Translated by Famos Amos Bey

Echos Des Elus 13

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Min-m si yo pa oue peson-n

Mouin pa bezouin pe ni doute

Paske Sove-m ap veye-m

Li fe-m promes li avek moin

Tou le jou jiska la fin

Moin gin gnou zie kap veye sou moin tou le jou.

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Kan map monte montagne yo

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Le map traverse plen yo

Li kon-n le-m kouche le-m leve

Sove-m nan pa jan-m domi

Moin gin gnou zie kap veye sou mouin

Tou le jou

Moin gin gnou zie kap veye sou mouin

Min-m si ko s ava mouri

Li va ale nan gnou lot ko

Kape prepare pou moin

Min-m le siel la ta va fe noua

Li toujou bo kote mouin

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Tou le jou

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Min-m si map mache nan dife

Li va vlope mouin nan manto li

Pou flanm yo kap pa boule-m

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Min-m le la me a move

Moin gin gnou zie kap veye sou moin tou le jou

E le jou sa yo va termine. Le mon-n sa va fini

Map chita pami tout zanj yo

Pou’m rakontre grande li

Moin gin gnou zie kap veye sou moin

Tou le jou.

 

Echoes of The Elect 13

I have eyes that are watching over me

Even when others don’t see anyone

I don’t need to be afraid or doubt

Because my Savior is watching me

He promises me he is with me

All the days until the end

I have eyes that are watching over me all my deys.

I have eyes that are watching over me

While I’m climbing up the mountains

I have eyes that are watching over me

When I’m crossing the plains

He knows when I quicken and when I rise

My Savior never sleeps

I have eyes that are watching over me

All my Deys

I have eyes that are watching over me

Even when this body will die

I will go into another body

That is prepared for me

Even when the heaven will be dark

He is always near me

I have eyes that are watching over me

All my Deys

I have eyes that are watching over me

Even when I am walking in fire

He will wrap me in his coat

So that the fire won’t burn me

I have eyes that are watching over me

Even when the seas are mad

I have eyes that are watching over me

And when these days will be terminated. The world will be finished.

I will be in the midst of all the angels

To recount his greatness

I have eyes that are watching over me

All my Deys

Photo credit: (3) / Foter.com / CC BY-ND

Photo credit: (3) / Foter.com / CC BY-ND

 
 
 

Comment